Jedan vrlo prijateljski mail ambasadi Republike Indonezije u Beogradu

Inspirisan tekstom Ogledalo naše pismenosti na sajtu www.prekoramena.com

Dragi Gospodine Ambasadore,

Verujem da je avgust mesec ove 2011-te bio prezauzet za Vas i Vaše službenike i hvala Vam puno na pozivnicama ali ja trenutno živim u Maleziji i nisam mogla da prisustvujem aktivnostima u Vašoj predivnoj ambasadi. Da sam, kojim slučajem bila u Beogradu, verovatno bi se pridružila. Vi, kao visoki zvaničnik jedne države, verujem da razumete šta je to umetnost komunikacije i verujem da, ukoliko niste do sad, vrlo brzo ćete početi da pričate srpski jezik. Upravo zbog toga Vam pišem ovaj mail, zbog pravopisa i pismene komunikacije između službenika Vaše ambasade i spoljnjeg sveta.

Pozivnice za aktivnosti u avgustu su bile brojne ali svaka rečenica u svakom mail-u i u svakoj pozivnici me je terala u plač. Toliku količinu gramatičkih grešaka i nepravilnosti možete da vidite samo kod deteta koje je tek naučilo da piše u prvom razredu osnovne škole. Vaša službenica, Suzana Orlić koja je slala mailove je očigledno nepismena ili je tih dana dolazila na posao sa Alchajmerovom bolešću u delu mozga za gramatiku i pravopis srpskog jezika. Iskreno se nadam da ona nije osoba za komunikaciju sa visokim zvaničnicima pošto bi to bio odraz nepismenosti i opšte nekulture pa samim tim i nepoštovanja prema državi u kojoj ste zvaničnik. Srpski jezik je jedna komplikovana lingvistička prepreka za strance u našoj državi ali za lokalce, to ne bi trebalo da predstavlja problem pošto se on, kao obavezan predmet izučava u školama 12 godina svakog dana.

Posle određenog vremena svako od nas počne da pravi gramatičke greške i svako od nas kaže ponekad nešto što je van svake pameti u gramatici srpskog jezika ali gospođica Orlić je čist primer opšte nepismenost i želela bih da izradzim duboko žaljenje Vama jer jedna takva osoba ima posao u Vašoj ambasadi a veliki broj ljudi sa diplomama filološkog fakulteta nema posao. 

Evo prostog primera jedne pozivnice od gospođice Orlić koja pored gramatičkih grešaka i grešaka u kucanju uporno izbegava korišćenje specijalnih znakova š,đ,ž,č i ć.

Postovani,

Ovim putem vam u prilogu dostavljamo pozivnicu.

U nadi dace te se odazvati pozivu, unapred vam se srdacno zahvaljujemo

Za:

G-din, G-dja, G-djica

…………………………….

POZIVNICA

Postovani,

Povodom obelezavanja 66 godisnejice nezavisnosti Republike Indonezije ”HUT –RI  Ke -66”, sa temom ”U duhu prokalmacije 17 avgust 1945,  povecajmo svest zivota u raznovrsnosti za ojaceanje jedinstva Republike Indonezije, uspeh naseg inonezanskog rukovodstva u okviru foruma ASEAN za ojacanje solidarnosti ASEAN”, s postovanjem pozivamo sve sluzbenike ambasade Republike Indonezije u Beogradu i njihove porodice, sve drzavljane Republike Indonezije i njihove porodice, clanove drustava prijateljstava Srbija i Indonezija ”Nusantara” i svrsene studente programa Dharmasiswa da prisustuvuju svecanoj cermoniji koja ce se odrzati:

Dana/Datum                : Sreda, 17 avgusta 2011

Vreme                         : 08.00 casova (Podizanje zastave)

                                      18.00 casova (Spustanje zastave)

Mesto                          : Dvoriste rezidencije ambasade Republike Inonezije u Beogradu

                          Ul. Bulevar Kneza Aleksandra Karadjordjevica 18, Beograd

Ujedono vas molimo za vase prisustvo 15 minuta pre pocetka svecane ceremonije.

U nadi da cete se odazvati pozivu, srdacno vam se zahvaljujemo.

Beograd, 11 avgust 2011

U ime predsednika odbora

Obelezavanje 66 godisnjice nezavisnosti Republike Indonezije

Indah Mekawati

Sekretar odbora

Obelezavanje 66 godisnjice nezavisnosti Republike Indonezije

Napomena:

1. Garderoba primerena i uredna